المهره ..^

هذه بعض من تراث وفنون قبيلة المهرة باللغة المهرية ومحاولة متواضعة مني للترجمة والتي لن تكون 100% صحيحه

النص الاصلي:

سامعين سامعين اومر بيس اسمات ذحاولي من اصوفي ذاحروف..

بالعربية:

سامعين سامعين اقول بها قصص الاولي من صافي الحروف

بيت اخر :

النص الاصلي:

ليك برخشور الشيب من الشيرصتن واللحى من البخس والحسوف..
امنيدم بالرخى يهكثور من امني واغريين ليهكفوف

الترجمة:
هولائك قد خالط الشيب نواصيهم واللحى من الشدة والتحسف

ابن ادم في الرخى يكثر من الاماني والكلام لايكف..