منتدى قبيلة بن حيدرة المهري
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

منتديات بن حيدرة المهري يرحب بكل الزائرين والاعضاء وندعوكم للتسجيل او التعريف بانفسكم للتواصل معنا والمشاركة في المنتدى


منتديات بن حيدرة المهري

منتدى قبيلة بن حيدرة المهري

منتدى تابع لأبناء قبيلة بن حيدره المهري
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 المهره ..^

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
سيلم بن مشدوله

avatar

عدد المساهمات : 55
تاريخ التسجيل : 03/05/2014
العمر : 25
الموقع : الامارات

مُساهمةموضوع: المهره ..^   الأحد مايو 04, 2014 11:33 pm

هذه بعض من تراث وفنون قبيلة المهرة باللغة المهرية ومحاولة متواضعة مني للترجمة والتي لن تكون 100% صحيحه

النص الاصلي:

سامعين سامعين اومر بيس اسمات ذحاولي من اصوفي ذاحروف..

بالعربية:

سامعين سامعين اقول بها قصص الاولي من صافي الحروف

بيت اخر :

النص الاصلي:

ليك برخشور الشيب من الشيرصتن واللحى من البخس والحسوف..
امنيدم بالرخى يهكثور من امني واغريين ليهكفوف

الترجمة:
هولائك قد خالط الشيب نواصيهم واللحى من الشدة والتحسف

ابن ادم في الرخى يكثر من الاماني والكلام لايكف..



_________________
[img][/img]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://hydraalmehri.0wn0.com/
 
المهره ..^
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى قبيلة بن حيدرة المهري :: التاريخ :: التاريخ-
انتقل الى: